Voir Star Trek: Insurrection en Streaming VF / VOSTFR

Les pacifiques Ba'ku, au nombre de six cents, vivent depuis plus de trois cents ans dans un village idyllique, le Carre de Bruyere. Ils ont renonce au monde moderne et a la technologie en faveur d'un mode de vie agraire et equilibre. Mais, parce qu'ils ont decouvert le secret de l'eternelle jeunesse, leur communaute est menacee par les rebelles Son'a qui decident de s'approprier leur territoire. Menes par Ru'afo qui a recu l'aval de la Federation, ils preparent ni plus ni moins l'elimination pure et simple de la population Ba'ku. Le capitaine Picard decouvre leur projet.